Hej colorado 109,
ich habe das gleiche Problem und bin offensichtlich zu blöde dafür. Ich habe für "mal eben" den Givi 300 NT2 (also kleiner Koffer) und die Universalplatte. Universal heißt, dass die Löcher universal schlecht passen. Ich habe jetzt mit ein wenig nun ja zwei Schrauben ohne diese Bügel montiert bekommen, wobei die Platte leicht schief steht. Kannst Du vielleicht als Draufsicht ohne Koffer und Abdeckplatte mal Deine Lösung fotografieren, damit ich sehe, welche Du nimmst? Ich habe da zwei Tage dran gesessen und keine Lösung gefunden. 
Und habe jetzt schlechte Laune. 
(zumal der Mist an der 1000er geschmeidig passte)
Vielen Dank!