An meinem iMac sehe ich beide Bilder.
nandiweb :
Vielleicht genügt es, die Austrittsdüse um die Hälfte zu kürzen und die Halterung etwas waagerechter einzustellen.
Dann ist die Öffnung des Röhrchens mehr auf "sieben Uhr" und du positionierst die Öffnung mehr an das Kettenblatt als direkt auf die Kette. Dann fließt das Öl erst am Kettenblatt, verteilt sich etwas und gelangt dann erst an die Kette.