Hallo Scoo,
ich verstehe deine Problematik gut, wenn es auch anders ist bei mir, und eher ein Einzelfall: Am Waldrand wohnend, gebe ich das wirklich viele Laub direkt dort der Natur zurück
Ich pflege aber auch noch ein anderes Grundstück, dort habe ich meinen Anhänger, der meisten direkt mit Heckenschnitt, Laub etc. beladen wird und zumindest obendrauf abtrocknet. Falls nicht gleich in den Anhänger, habe ich den Abfall in alten Plastikwannen zwischengelagert. Dort, und in den Plastik-Gartensäcken eines Bekannten, die ich später zur Kompostieranlage mitnehme, entsteht der beschriebene eklige, feuchte Gammeleffekt der Gartenabfälle. 
Nun meine Lösungsvorschläge:
- das Laub möglichst trocken zusammen kehren. (aber das unterste Laub ist immer feucht)
- Jutesäcke, wie oben vorgeschlagen, lassen Wasser abtropfen, werden aber innen selbst gammelig und müssen später gewaschen, oder zumindest getrocknet werden.
- eine Möglichkeit wäre so was: https://www.amazon.de/WHT-Gart…hvtargid=pla-632666051939 , stabil, aber kaum luftdurchlässig und ähnlicher Effekt wie beim Jutesack.
- gut durchlüftet wird das Laub vielleicht in solchen Erntekörben:

- Biotonne verwenden, falls das angeboten wird.
- mit Hasenstalldraht selbst was basteln
- eigener Komposthaufen anlegen, da hat man später noch was von...