Moin,
pass auf, dass das auslaufende Oel nicht zu den Bremsen laeuft, sonst kommen zu den Simmerringen noch neue Bremsbelaege hinzu.
Eventuell ist da nur Dreck unter dem Ring. Ein Streifen Film soll gut funktionieren, um dort zu reinigen. Habe ich noch nicht probiert, aber wenn die Alternative ein neue Simmerring ist, kann man ja kaum noch was verschlimmbessern, denke ich.*)
Die Reparaturkosten sind wahrscheinlich fast ausschliesslich Arbeitszeit, denn die Simmerringe kosten nicht viel. Wenn Du die Arbeitszeit der Werkstatt druecken willst, koenntest Du vielleicht den Gabelholm selber ausbauen.
Alles Gute fuer Deinen Kumpel, und auch fuer Dich. Es ist sicher nicht einfach, das zu verarbeiten.
*) Gib mal 'Seal Mate' in die Suche bei Youtube ein, dann kommen diverse Video dazu, wie man ggf. Dreck aus dem Simmerring bekommt.