Da Du in der Garage nichts riechst, tippe ich darauf, dass es damit zusammenhaengt, ob die Benzinpumpe laeuft. Vielleicht ist die Schnellverbindung des Tanks nicht richtig geschlossen? Bei eingeschalteter Zuendung ist ja leichter Ueberdruck auf dem System - vielleicht gerade so, dass es im Stand nicht leckt? Fahr ein bisschen und dann such rechts unter dem Tank, ob irgendwo der Schlauch undicht ist - insbesondere an der Verbindung.
Eventuell hilft ein Zahnarztspiegel ...