Alles anzeigenMahlzeit,
erst mal zur Übersetzung, eine Africa Twin ist ein Motorrad und kein Fahrrad.
Beim Fahrrad muß man strampeln, beim Motorrad tanken!
[...]
Thomas,
beherrscht Du niederländisch, vielleicht noch fehlerfrei???
Wenn man alles liest, was sich empfiehlt, erkennt mal das "stinger" Niederländer ist,
und wenn man den Faden weiter spinnt, kommt man vielleicht sogar darauf das er ein
Übersetzungsprogramm benutzen könnte.
Von daher finde ich, in DIESER Community, manche Belehrungen überflüssig