Da sich auf der Platine keine elektronischen Komponenten befinden kann die Leiterbahn ohne weiteres durch eine entsprechende Drahtverbindung ersetzt werden. Im weiteren Verlauf müßte jedoch überprüft werden ob und wo sich ein möglicher Kurtzschluss befindet. Es könnte sich hierbei durchaus um einen Entstörungskondensator handeln der parallel an der Netzspannung hängt.
Noch etwas, da auf der Platine viele schwarze Flecken zu sehen sind frage ich mich, ob die von Feuchtigkeit entstanden sind ? daher würde ich vorschlagen die Platine mit Alkohol zu reinigen. (Wattestäbchen verwenden) Auch müßte mit einem Ohmmeter gemessen werden ob es keine Verbindung zwischen den Lötpunkten 3 und 4 gibt, denn dort liegt ja 230 V Netzspannung an.