Stimmt. Ich bin auch über die Größe erschrocken. Deswegen auch das Bild mit dem CTEK daneben.
Kleine Bleibatterien kochen gerne wenn Du zuviel Strom reingibst.
Allerdings kann man die YUASA YTZ14S normal mit 1.1A laden und im Schnelllademodus mit 5.5A. Aber die alten oder billigen Motorrad Batterien könnten bei 5A zu kochen anfangen und das will man ja vermeiden.