Hallo Gerhard,
mein Glückwunsch, so eine Lösung hat mir bez. der Kette auch schon vorgeschwebt!
Evtl. gelingt mir die Umsetzung auch noch, wobei ich keine Löcher in die Schwinge bohren möchte.
Die vorhandenen Löcher und Verschraubungen sind rahr, was die Umsetzung stabiler werden läßt, daran ist es bisher gescheitert ist. 
Schwer soll es auch nicht sein....
...
-
Beim Spritzschutz vom Hinterrad hätte ich keine Bedenken, das ein oder andere Loch in die vorhandene Abdeckung zu bohren.
Etwas flexible muß es da auch sein, um gelegentliche Wheelys zu verkraften. 
Und ich möchte mich, nach Möglichkeit nicht für den Anblick von hinten, entschuldigen müssen.
Das wird schwierig, schaun wir mal.
Gruß
Th.