Interessante Frage. Von innen nach außen beleuchten aus der Schaltereinheit dürfte sehr schwer sein. Also lieber von oben.
Ich würde mir 2 Mini-Kennzeichenbeluchtungen mit Blechstreifen und ein paar Muttern (und Isolierband als Kratzschutz) an die Spiegelarme bauen und den Strom möglichst innen von an den Schaltern abnehmen, da gibt's bestimmt Zünplus.

0.46€ 82% OFF|12V 5630 SMD LED Auto Motorrad Lizenz Nummer Platte Lichter Lampe Auto Schwanz Vorne Schraube Bolzen Lampen Lampen Licht quelle| | - AliExpress
Smarter Shopping, Better Living! Aliexpress.com
de.aliexpress.com
USB-Stecker mit Arm dran machen auf Dauer die Steckdose kaputt.