Hallo,
je nach dem was deine Zukunftspläne sind....
Ist der Lack noch ok? Stört dich selber die Beule arg? Wenn du die Maschine lange selbst behalten willst und viel fährst, dann könnte man in Erwägung ziehen, das Motorrad so zu lassen. Ein neuer Tank kostet bestimmt schon mal gut 1.000€, sollte sonst nix dran sein. Die TK bezahlt dies nicht, wenn dann nur die VK.
Hätte sich ein guter Bekannter mit Privathaftplicht an die Maschine gelehnt.......