Umlaute im Display

Das ist seit dem letzten Update so. In der Schriftart fehlt wahrscheinlich das Sonderzeichen.

Und das letzte Update ist von Anfang 2021. Bin gespannt ob überhaupt mal noch ein Update kommt.

Hier wurde das ganze schon mal besprochen:

Softwareupdate des MID selbst durchführen

…mein Händler hat mir im Frühjahr gesagt im Herbst würde ein Update kommen…das soll dann auch das hin und her mit dem Tagfahrlicht beheben

Das Display Update ist unabhängig vom Tagfahrlicht ECU Update. Das gibt's extra. Ist hier im Forum schon behandelt worden.

Gruß

Jürgen

Hi Freunde der CRF1100,

ich selbst fahre seit kurzem eine CRF1100DN, SD08, Mj 2022.

Auf dem MID ist vermutlich die aktuellste Software 3.40 vom Werk aus aufgespielt.

Leider wird das "ß", bei ABS auf Straße, immer noch nicht richtig dargestellt.

Auch der Übersetzungsfehler bei der Wassertemperatur in deutscher Sprache ist immer noch mit dem Abkürzungen "C" für kalt und "H" für heiss dargestellt. Bei
der Anzeige für den Tankfüllstand wird es richtig mit "L" für leer und "V" für voll beschriftet.

Nachfolgender link verweist auf mehr neue Info:

https://www.africatwinforum.co…ofware-update-v3-4.43710/

Zitat von s.oliver.s

Hi Freunde der CRF1100,

ich selbst fahre seit kurzem eine CRF1100DN, SD08, Mj 2022.

Auf dem MID ist vermutlich die aktuellste Software 3.40 vom Werk aus aufgespielt.

Leider wird das "ß", bei ABS auf Straße, immer noch nicht richtig dargestellt.

Auch der Übersetzungsfehler bei der Wassertemperatur in deutscher Sprache ist immer noch mit dem Abkürzungen "C" für kalt und "H" für heiss dargestellt. Bei
der Anzeige für den Tankfüllstand wird es richtig mit "L" für leer und "V" für voll beschriftet.

Nachfolgender link verweist auf mehr neue Info:

https://www.africatwinforum.co…ofware-update-v3-4.43710/

Alles anzeigen

Moin Oliver,

ich glaube nicht, dass die Min./Max.-Wassertemperatur ins Deutsche übersetzt, sondern im Englischen belassen wurde:

Cold und Hot.

Also wie beim Tankfüllstand:

Lempty und Vull.

Hi Markus,

vollkommen richtig!

Ich wollte mit meinem Beitrag #8 nur zwei Dinge herausstellen:

1) lieblose Übersetzung ins Deutsche

2) trotz vermeintlich neuester MID Software 3.40 immer noch nicht behoben

Ich verwende nun die Englische Spracheinstellung. Da sind alle "Mimimis" behoben.

Interessant wäre in diesem Zusammenhang, ob man, ohne zum Händler zu müssen, diese MID Software 3.40 auch über einen Downloadlink bekommen könnte. Dann kann sich jeder diese Software auch bei Bedarf selbst aufspielen.

Bei der Version 3.10 war dies über diesen link möglich.

https://powersports.honda.com/africatwin/update/index.html

LG, Oliver